VERSO VÃO

Martha Graham

Onda de sol, verso de ouro,

perífrase vã. Extasiar-me,

antes, por esta fusão,

mistura de brilhos. Ou, ainda

mais íntima, a consciência

extensa como o céu, o corpo de tudo,

semelhança absoluta. Respirar

na queda da onda. Na água,

uma braçada lenta

até ao limite de mim.

de: Fiama Hasse Pais Brandão

ITACA

Martha Graham

Quando as luzes da noite se reflectirem nas águas verdes de Brindisi

Deixarás o cais confuso onde se agitam palavras passos remos e guindastes

A alegria estará em ti acesa como um fruto

Irás à proa entre os negrumes da noite

Sem nenhum vento sem nenhuma brisa só um sussurrar de búzio no silêncio

Mas pelo súbito balanço pressentirás os cabos

Quando o barco rolar na escuridão fechada

Estarás perdida no interior da noite no respirar do mar

Porque esta é a vigília de um segundo nascimento

O sol rente ao mar te acordará no intenso azul

Subirás devagar como os ressuscitados

Terás recuperado o teu selo a tua sabedoria inicial

Emergirás confirmada e reunida

Espantada e jovem como as estátuas arcaicas

Com os gestos enrolados ainda nas dobras do teu manto

de: Sophia de Mello Breyner