A TRADUTORA

tu lês. antes de ti, ela muda as palavras. antes dela,

eu escrevo. eu passei por aqui, ela passou por aqui,

tu passas agora por aqui.

entendes isso? ela está onde tu estarás. eu estou onde

ela estará. eu corro pelas palavras, ela persegue-me.

tu corres atrás de nós para nos veres correr.

eu escrevo casa e continuo pelas palavras. ela segura

as letras da casa e escreve vida. tu lês vida e entendes casa

e vida. eu não sei o que entendes.

eu corro. ela corre atrás de mim. tu corres atrás dela.

não existimos sozinhos. sorrimos quando paramos,

quando nos encontramos. aqui.

José Luís Peixoto 

em: A Casa, a Escuridão